OFF LES FEMMES
RENDEZ-VOUS IRANIEN :
Création collective
Des artistes viennent d'Iran, quand ils le peuvent, pour notre programmation OFF : des RV pour rencontrer la création contemporaine iranienne et pour soutenir aussi celle d'autres artistes iranien·nes absent·es d'Avignon. En manifeste de cette vitalité à toute épreuve de la société civile iranienne : théâtre, danse, court-métrage, livre...
En cette année anniversaire des 40 ans de la disparition de Simone de Beauvoir (14 avril 1986), c'est l'occasion de revisiter le matrimoine commun que nous partageons avec l'Iran dans un hommage au « Deuxième Sexe », reçu de façon exceptionnelle et toute particulière par les hommes et les femmes d'Iran : comme l'écrit Chahla Chafiq, présente en Iran lors de la Révolution de 1979 et autrice du Rendez-vous iranien avec Simone de Beauvoir (Éditions Ixe, 2019). Lecture de « Laisse tomber la représentation à Téhéran » de Behzad FARAHANI, publié et traduit en 2025.
PROJECTION DE LONGS METRAGES
suivie d'une rencontre avec le réalisateur le 18/07 et d'un membre de l'équipe le 22/07
LE 18 JUILLET à 10h:
CREATION ENTRE DEUX SURFACES
(2019-2020), (95')
Un homme est tourmenté par l’idée qu’il porte en lui un gène le condamnant à devenir fou et à être interné, comme son père. Avec sa femme, il décide de participer à un programme d’expérimentation médicale, dans un centre psychiatrique soutenu par l’état. Animé du vague espoir de trouver un traitement, le couple plonge dans un univers inquiétant, mêlant manipulation et rapports de force. Le programme de recherche scientifique met le couple et leur famille sous tension, entre mensonge et vérité, domination et soumission, oppression et désir de liberté.
Suite aux récents événements en Iran, Création Entre 2 Surfaces a fait l’objet d’une réécriture par Hossein Rajabian, qui en a fait une adaptation théâtrale intitulée Des Sifflets et des Chiens. Une lecture de cette pièce sera faite à la Chartreuse de Villeneuve-Lès-Avignon, le 17.07.2026, à 17h, en présence de l’auteur.
LE 22 JUILLET à 11h:
LE TRIANGLE INVERSE (90’)
Un homme cherche à reconquérir sa femme, dont il a divorcé déjà trois fois. Selon le code civil iranien, il ne peut demander sa main une nouvelle fois consécutive. Il doit attendre qu’elle ait une nouvelle relation, qui se termine par une séparation officielle, pour retenter sa chance.
L’homme passe alors un marché avec un collègue de travail : ce dernier épousera brièvement la femme, puis divorcera, ce qui permettra à l’homme de se remarier en toute légalité avec son ex- épouse. Le collègue et la femme s’unissent, mais au moment où leur séparation doit être prononcée, les choses ne se déroulent pas comme prévu : le nouveau mari choisit de le rester et emmène sa conjointe sur une route de montagne, où il travaille à installer des panneaux de signalisation.
L’homme se lance à leur poursuite, et débute alors un road-movie sur ce triangle amoureux…
Le Triangle Inversé explore et questionne les droits de la femme en Iran, en matière de divorce.
Suite à la réalisation de ce film, Hossein Rajabian a été arrêté en 2013 par les forces de sécurité iraniennes, torturé, puis condamné, en 2015, à six ans d'emprisonnement. Le verdict a retenu le caractère subversif de l'oeuvre, qualifiée "d'insulte à la religion" et de "propagande contre le régime". Hossein Rajabian a entamé plusieurs grèves de la faim, son cas a fait l'objet d'une mobilisation internationale médiatique et de campagnes menées par des organisations humanitaires. Cette pression a permis sa libération de la prison d'Evin, au bout de 3 ans d’enfermement. Certaines scènes de son film, censurées par les autoritées iraniennes, ne lui ont, à ce jour, pas été restituées. Ce film a été interdit en Iran et n’a eu, jusqu’à présent, qu’une diffusion très confidentielle, en raison des risques qu’ Hossein Rajabian encourait s’il était montré.
Quelques mots sur Hossein Rajabian:
Hossein Rajabian est un cinéaste, photographe et dramaturge iranien en exil. C'est un fervent défenseur de la liberté artistique, comme en attestent sa nomination en tant que « Rebellion Artist in the World 2017 » par le Réseau International de Journalistes d'Investigation, et le prix décerné en 2022 par Cultures of Resistance. Ce statut d'artiste engagé lui a valu censure, torture et prison dans son pays (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hossein_Rajabian ). Il est arrivé en France, à l'automne 2022.
(prix de soutien recommandé 10€ - possible 8€ minima sociaux)